Wat voorafging:
Dat zijn geen mensen, maar machines.
Ze hebben zelfs hun eigen versie van Atlantis.
Onderzoek heeft de waarheid onthuld.
Jullie zijn hier gekomen vanaf...
de planeet aarde. Wij zullen hem vernietigen.
Ze zien mensen als een soort lievelingetjes die alles krijgen.
En ze willen wraak.
Atlantis wordt aangevallen door Replicators.
Ik ga geen troep Replicators ons thuis...
laten vernietigen.
Ze verstoren de nanite verbindingen met een energiestraal.
Ze vallen uiteen als je op ze schiet.
Deze keer hebben we gewonnen. Misschien blijven ze weg.
Misschien.
Dr. Weir?
Dr. Keller, hoe is het hoofd geneeskunde?
Waarnemend hoofd...
en daar wilde ik met je over praten.
Wat is er?
Ik moet vervangen worden.
Pardon?
Nadat Carson...
lemand moest het overnemen.
Ik ben blij dat ik kon helpen maar...
ik ben niet gekwalificeerd om de afdeling te leiden.
Er moet 'n beter afdelingshoofd komen.
Je doet het prima zeggen ze.
A: Dat geloof ik niet...
en B: Het is heel rustig de laatste paar weken.
Ik heb geluk gehad.
De I.O.A. Bekijken kandidaten...
maar het zijn niet echt snelle beslissers.
Ja. Dus een week? Twee weken?
Ik slaap niet goed.
Ik word er nerveus van dat ik de leiding heb.
Dat had Carson de eerste tijd ook.
Aardig dat je probeert te liegen.
Luister, ik voel me veilig in jouw handen...
en dat betekent dat je je werk goed doet.
Omgaan met druk wordt op den duur makkelijker.
Juist. En hoe lang duurt het?
Nog twee weken en dan word ik vervangen...
en word ik weer een gewone dokter?
Ik hou je op de hoogte.
Bedankt.
Kan iemand anders deze doen?
Personeelsevaluatie?
Nee. Die beoordelingen zijn belangrijk.
Ze zorgen voor promoties en opslag.
Het is idioot om mij het te laten doen.
Ik ken die mensen niet en het kan me niet schelen.
Ik kan je meenemen naar het lab en vervelende lui aanwijzen...
maar daar houdt het mee op.
Klaar. - Natuurlijk.
Dat was snel.
John, wacht even. Je hebt iedereen...
als uitstekend beoordeeld.
Kan ik dat doen? - Nee.
Ik weet dat dit niet het leukste werk is...
maar als leidinggevende...
hoort administratief werk er helaas bij.
Iedereen die voor me werkt is uitstekend.
Wil je dat ik lieg? Leidinggevenden mogen niet liegen, vind ik.
Dr. Weir? - Ja, Chuck.
De Apollo komt eraan.
Ze liggen voor op schema.
Gewoon uitsloverij, je weet wel, een nieuw schip en zo.
Kolonel Ellis, dat was een erg snelle eerste reis.
Bedankt. Ik kom eraan.
Uitstekend, we...
Maak de vergaderruimte klaar.
Welkom.
Kolonel Sheppard. Dr. McKay.
Dit maakt het makkelijker. Ik breng u direct op de hoogte.
Wat is er aan de hand?
Ik zou liever even apart gaan zitten.
Sinds de mensachtige Replicators de stad wilden innemen...
heeft Daedalus regelmatig verkenningsvluchten...
over hun planeet uitgevoerd. - Dat weten we.
Deze foto's zijn twee maanden geleden gemaakt.
Wat word ik verondersteld te zien?
Niets. - Pardon?
Deze foto is drie weken geleden gemaakt...
op dezelfde locatie.
Ze bouwen schepen. Veel schepen.
Waarom weten wij dit niet? - Ik vertel het u nu.
We moeten het scherm versterken voor ze komen.
We moeten... - Ze komen niet hier.
Ik kom u zeggen dat over precies 12 uur...
de Apollo, samen met uw team...
een aanval zal uitvoeren op de Replicator-planeet.
Jullie willen hun schepen opblazen? - Dat is correct.
Zomaar? - Zomaar.
Hoe wil je dat doen?
Een stel Mark-IX bommen...
in een wapenplatform met de codenaam 'Horizon'.
Hoeveel bommen heb je?
De Horizon draagt zes kernbommen.
Ik wil dat u een laatste inspectie uitvoert voor we gaan.
Wacht. Zes? - Dat is juist.
Dat is niet genoeg.
De Replicators zijn zelf-replicerende robots...
wat betekent dat ze... - Dat weet ik, dank u.
Het zijn geen Melkweg-Replicators.
Ze gebruiken geen nano-cellen...
maar echt materiaal dat vernietigd kan worden.
Op dit moment is zes genoeg. - Op dit moment?
Storen we zo geen slapende draak?
Waarom wachten we niet tot de P.W.A.R. Ws af zijn?
Wat is dat?
Planeet-Wijd Anti-Replicator-Wapen.
De Asgard hebben een satelliet gebouwd...
die 'n hele Replicator planeet wegvaagt.
Zelf maken was moeilijk maar...
Zou ik liever een hele planeet ineens wegvagen? Absoluut.
Maar deze foto bezorgt de I.O.A. Slapeloze nachten.
De Replicators weten waar de aarde is...
en kunnen er met deze schepen ook komen.
We kunnen niet rustig wachten tot Sector 51...
met een oplossing komt.
Het voornaamste doel van de missie is militaire doelen te elimineren.
We maken het af als het nieuwe wapen werkt.
Doctor, uw inspectie moet zo snel mogelijk beginnen.
Ja natuurlijk, ik... - Dr. McKay is gereed.
Nou, niet...
We zijn klaar.
Dank u.
Dit is toch niet te geloven?
Bijna te mooi om waar te zijn.
Wat?
Als die bommen doen wat Ellis zegt dat ze doen...
Sinds we de stad terug hebben, hebben we...
niets van de Replicators gehoord.
Ze zijn in elk geval niet weg.
Misschien vinden ze dat we al die moeite niet waard zijn.
De dreiging van onze A.R. Wapens houdt ze op afstand.
Je bouwt niet zo veel schepen voor een aanval op Atlantis.
Ze willen naar de aarde.
Kolonel.
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Die missie is een vergissing.
Beslist niet.
Het is niet effectief.
Je weet hoe gevaarlijk dat voor ons is.
Met respect, maar het is effectief.
En de I.O.A. Wil niet wachten.
We moeten ze ophouden. Onderhandelingen beginnen.
Het is geen mensenras.
Ze zijn een wapen. Denk daaraan.
Wapen of niet, ze kunnen denken. Onderhandelen...
kan ons de tijd geven om de P.W.A.R.W. Af te maken.
Normaal zou ik er graag over discussieren...
wie er gelijk heeft, maar het doet er niet toe.
Ik heb m'n orders. U kunt mij geen tegenbevel geven.
Dus, met alle respect mevrouw...
ik moet een missie uitvoeren.
Nou, de specificaties kloppen...
en de doelinformatie is geladen.
Ze zijn klaar. - Ja, klaar om te gaan.
Dit is geen goed idee, he? - We kunnen zeggen dat er iets mis is.
Een fout in het geleidingssysteem of zo.
Dat wilde ik doen.
Ze halen zo een stel mensen die iets anders zeggen.
We zijn alleen. We kunnen ze onklaar maken.
Ze bouwen een armada, Radek.
Ik heb ze gezien. Ze hadden foto's.
Ik wil dit ding niet saboteren...
en dan de Replicators de stad zien vernietigen.
Ja, dat zou beroerd zijn.
Ik ga melden dat we klaar zijn.
Kolonel Ellis heeft me gevraagd mee te gaan.
Ik weet het.
Ik blijf in een gecamoufleerde Jumper achter na de lancering...
om de resultaten te bekijken. - Dat weet ik ook.
Hij zei dat je Woolsey en generaal O'Neill...
gevraagd hebt de missie te stoppen. - Dat is zo.
Ze gingen er niet op in?
Nee.
Luister, ik weet dat je vindt dat we een fout maken maar...
John.
Succes.
Oke. De Horizon is online...
de kernkoppen staan op scherp en we zijn klaar voor het aftellen...
zodra we de hyperruimte verlaten.
Begin nu. Open de bomluiken.
We zijn er nog niet.
We komen gevaarlijk dicht bij de planeet uit.
Ik wil geen tijd verspillen. Zorg ervoor.
Nou, jij bent de baas.
Klaar voor lancering.
Weet je het zeker?
Dat we het juiste doen?
Dit is niet het moment voor vragen.
Goed. Sorry.
Verlaten hyperruimte over vijf, vier...
drie, twee, een.
Lanceer de Horizon.
Ontploffing geconfirmeerd voor alle zes de kernkoppen.
Sheppard, je kunt lanceren.
Begrepen.
Ik ben weg. Jumper onderweg.
We pikken je over een uur op.
Haal ons hier weg.
Er is zo veel stralingsstoring...
dat een accurate meting moeilijk is.
Er zijn genoeg data. We doden geen personen.
We slaan hele stukken uit een stad.
Kan iemand me vertellen of de doelen geraakt zijn.
Als deze data kloppen...
zijn alle primaire en bijna alle secondaire doelen geroosterd.
Uitstekend.
Welkom terug. - Dank je.
Ik hoor dat we je mogen feliciteren. - Klopt.
Hoe was de missie? Een succes?
Alle schepen zijn geraakt.
Ik wou dat ik het gezien had.
Ruimte-oorlog is veel spannender op TV dan in het echt.
Dr. Weir.
Dit wil je zien.
We zien iets wat net uit hyperruimte komt.
Zendt het IFF uit? - Nee, mevrouw.
Wraith? - Ik denk het niet. Het is erg klein.
Scherm omhoog.
Het neemt een geosynchrone baan.
Wat is het?
Misschien moet Apollo het even bekijken.
Zeg de kolonel naar z'n schip te gaan.
Recht voor ons. - Schermen?
Bevestigd. Scherm is omhoog.
Oke, ik zie het.
Het lijkt op een soort satelliet.
Het is een stargate. - Een stargate?
Ja.
Je zei toch een satelliet? - Het is allebei.
Een satelliet met in het midden een stargate.
Waar dient dat voor? - Geen idee.
Het is geactiveerd. - De stargate?
Haal ons hier weg.
De satelliet draait weer.
Het raakt de planeet.
Het is een vaste straal.
Dat is om veel redenen niet goed.
Het is beschermd.
Geef me opties, McKay.
Het scherm haalt energie uit de straal.
De kracht zakte iets in toen je schoot.
Gaat een atoombom door het scherm? - Nee.
Ik val aan met alles wat we hebben.
Ik zei 'iets' als in.002. Vuurkracht gaat het niet doorboren...
als de straal werkt. - Wat doen we dan?
We laten mij even denken.
Geef me vijf minuten.
McKay, het schiet op ons. - En de schermen werken.
We hebben genoeg tijd. Geef me vijf minuten.
Wat heb je? - We hebben een probleem.
Vijf minuten om daar achter te komen? Je takelt af.
De satelliet is een soort schip.
Een motor, een scherm en navigatie systeem.
Een beetje energie om het op z'n plek te brengen...
tot de stargate opengaat.
Als het wormgat open is, kan degene aan die kant...
er een straal inschieten die hier uitkomt.
Zo schieten ze op ons en voeden de satelliet.
Dat is slim.
Zolang de straal daar onderhouden wordt...
blijft het wapen werken.
Een grappige bonus is dat...
hun stargate zo dichtbij is dat we de onze niet kunnen openen.
We zitten vast.
Misschien is dat gunstig.
De straal stopt aan het eind van de 38-minuten cyclus.
We kunnen hem neutraliseren door de onze te openen.
En als hij geen energie meer krijgt...
kunnen we hem vernietigen.
Ik denk niet dat hij stopt na 38 minuten.
Ik dacht dat een kunstmatig wormgat onmogelijk...
langer open kon blijven. - Er is een uitzondering.
De SGC kent zulke aanvallen op haar eigen stargate.
Als je er maar genoeg energie inpompt kan...
een stargate actief blijven.
Dat kost een krankzinnige hoeveelheid energie, niet?
Als een zwart gat.
Zijn het de Replicators die dit doen?
Ik hoop van wel. - Je hoopt het?
Anders hebben we een nieuwe vijand.
Kunnen we contact maken met de andere kant?
Ik heb een sterk signaal nodig vanwege de storing, maar inderdaad.
Kijk wat je doen kunt.
Waarom wil je contact met ze?
Om te onderhandelen.
Verspilde moeite. We moeten hem vernietigen.
Ik zou er graag over discussieren wie er gelijk heeft...
maar ik ben verantwoordelijk voor de stad...
en u kunt mij geen tegenbevel geven.
Dus, met alle respect, ik ga mijn oproep doen.
Ik geloof dat het gelukt is.
Ze antwoorden.
Oberoth. - Dr. Weir.
Ik ben verrast u te zien.
Ik ben deel van het collectief en kan gerepliceerd worden.
U moet uw wapen direct uitschakelen.
Onmogelijk. - Wij moesten wel aanvallen.
U bouwt oorlogsschepen.
En u nu ook.
Die aanval was een waarschuwing.
We hoopten dat u rede zou zien.
Als u deze agressie niet stopt, moeten we met volle kracht aanvallen.
Werkelijk? Waar wacht u op?
De uitroeiing van uw volk is niet ons doel.
Wij zouden vrede willen.
Maar we kijken niet toe als u...
vernietigingswapens bouwt.
Interessant. Zo denken wij ook over u.
Denk er aan dat...
onze kant elke slag tot op heden gewonnen heeft.
Elizabeth, ze sturen een virus.
Ik heb het tegen kunnen houden...
Zet uit.
Nou, dat ging goed. - Ja...
hij is een van mijn favorieten.
Wat als de stargate niet sluit aan het eind van de 38 minuten?
Als ze de intensiteit van de straal in stand kunnen houden...
En hoe lang houdt ons scherm het?
Negenentwintig uur.
Nou, het was te proberen.
Goed. We hebben een nieuw plan nodig.
Hou maar op. Het werkt niet.
Laat ons even alleen.
Wat kan ik voor je doen, John?
We moeten naar de Replicator-planeet.
O ja?
Als dat wapen gevoed wordt van de planeet...
moeten we de bron uitschakelen.
De Apollo is niet klaar voor een veldslag.
De straal heeft schade aangericht.
We moeten iets. - We hebben iets gedaan.
Ik heb het gevoel dat wij hier verantwoordelijk voor zijn.
Omdat Weir dat zegt?
John, luister...
Ik heb je file bekeken. Niet iedereen mag je.
Maar ik vind dat je het fantastisch doet hier.
Jij zou Atlantis moeten leiden.
Nou, als dat zo zou zijn, op wie kan ik dan schelden?
Luister.
Door ons krijgt de Aarde geen armada van Replicator-schepen op z'n dak...
dus wat er ook gebeurt, we hebben iets goeds gedaan vandaag.
Het spijt me. Ze hebben zelfs mijn mening niet gevraagd.
Ik denk dat ze het geheim wilden houden.
Ik heb het hoogst mogelijke vrijwaringniveau, Teyla. Nee.
Ze willen me ondermijnen.
Het leger wil geen burger, geen vrouw, aan de leiding.
Generaal O'Neill ziet dat anders.
En de I.O.A. Staat achter je. Ze geloven in je.
Ja, als alles goed gaat, maar zodra er een probleem is...
neemt het leger de macht in handen.
Je wilt toch geen militaire aanvallen coordineren?
Dat zeg ik niet.
De huidige situatie had voorkomen kunnen worden.
Ik heb het gezegd. Maar mijn mening over de...
veiligheid van de stad telt niet.
Ja, de I.O.A. Wil me als hoofd administratie...
maar als het om belangrijke beslissingen gaat...
Ik denk dat ik opstap als we dit overleven.
Wacht nog even. Neem wat afstand...
Ik heb iets.
We hebben wat ideetjes besproken.
Nou ja, hij sprak.
Terwijl hij doorzeurde over een idee, had ik het ineens.
De stad heeft vaker zulke problemen gehad...
Ik heb geen achtergrond nodig. Dat lees ik wel...
in je autobiografie. Wat is het plan?
We gaan onder water. - Pardon?
De stad gaat onder water.
Je zei toch dat dat niet kon?
Dat was voor de Ancients kwamen en...
met nieuwe systemen.
Het is ingewikkeld, maar het kan.
Het is geen oplossing... - Het geeft ons tijd...
om er een te zoeken. - Precies.
Hoeveel tijd? - Tot een week.
Ik snap het niet, waarom?
Daarvoor was die achtergrond nodig.
Een beetje geduld en ik had...
McKay.
Tienduizend jaar geleden werden de Ancients belegerd...
en ze verzonken de stad om de stralen in water te breken.
Zo bleef het scherm langer in stand dan aan de oppervlakte.
Dus we verzinken de stad.
Het water verzwakt de straal en het scherm houdt het langer.
We weten niet hoeveel zwakker de straal wordt.
Misschien helemaal niet.
Dat weten we niet, maar het is te proberen.
Doe het. - Die beslissing is niet aan jou.
In het ergste geval verliezen we wat energie?
In het ergste geval gebruiken we een hoop energie...
en gebeurt er niets. Het is niet leuk om te zeggen...
maar Zelenka is niet perfect.
Ik denk dat het het risico waard is.
De stad heeft 'n automatische duik-subroutine in het systeem.
Ik moet dat met een ZPM laten werken...
en een paar beveiligingen omzeilen. Geef me een uur.
Het uur is om. - Klaar.
Je moet de... - O alleen...
We zijn klaar.
Goed.
Zet me op de luidsprekers.
Attentie iedereen.
We proberen de stad onder water te brengen.
Het zou wat schokkerig kunnen gaan...
dus zet apparatuur vast en...
ga naar de aangewezen veilige zones.
De cirkel is rond, he?
Ja, het voelt wel zo.
Oke, breng ons omlaag.
Zullen we?
Oke, we zijn beneden.
De straal lijkt nog sterk.
Ik weet het. Geef me een...
Verdomme - Ik zei het toch.
Dank je Radek. Dat helpt.
Wat is er? De straal komt beter...
door dan we dachten. - Het water heeft geen effect?
Dat wel, maar lang niet zoveel als we willen.
Dat plan heeft drie uur gekost en levert tien uur extra tijd op.
Negen.
Oke. Wat is het plan?
Dat was het plan.
Ik moet meer studeren.
Waarom?
Ik kan niet veel in zulke situaties.
Als we moeten vechten of uitbreken of iemand vermoorden...
ben ik je man.
Bij een laseraanval op 't scherm van de stad...
weet ik niet wat te doen.
Daarom zijn we een team, zoals de Fantastic Four.
Dat is een strip waarin superhelden misdaad bestrijden.
Ik ben Mr Fantastic, Ronon is het Ding...
McKay de Menselijke Fakkel en jij de Onzichtbare Vrouw.
Ik ben niet onzichtbaar.
Nee. En McKay is geen menselijke fakkel.
Waarom ben jij Mr Fantastic?
Omdat hij de leider was en ik...
Ik bedoel dat ze een goed team waren en wij zijn een goed team...
en zij gebruikten hun krachten om...
Ik ga bij McKay kijken.
Ruzien jullie niet? - Er valt niets te ruzien.
Hij zit zonder rotideeen.
Hierna vraag ik overplaatsing aan.
Je beste werk heb je onder mij gedaan.
Onder jou? Ik ben m'n eigen baas.
Jouw afdeling is een lachertje.
Waarom zoenen jullie het niet af?
We hebben geen dag meer om te bedenken...
hoe we niet vernietigd gaan worden...
en jullie ruzien over wie voor wie werkt.
Elk mogelijk scenario loopt fout.
Dat ding kan ons overal op deze planeet volgen.
Denk je... - Nee.
Te ver heen?
Ze hebben het gerepareerd.
We hebben geen energie. - Anders...
Het is de enige manier. - Wat?
Het boorplatform is operationeel, toch?
Maar we kunnen het niet meenemen.
Waarheen?
Dat hoeft niet, een duwtje is genoeg. - Het zou kunnen.
He, wat is je idee?
Gelukkig is de umbilical aangesloten.
Ik weet het. Kun je de spanning leveren die we nodig hebben?
We boren in de korst. Ik kan je 9 procent op weg helpen.
Dat was dat idee. - Kan de ZPM het verschil aan?
Nee, die is druk met het scherm.
En als dat niet hoeft? - Wat?
Als we de druk op het scherm even kunnen verminderen?
Een minuut is genoeg. Wat ben je van plan?
Lantia's maan heeft een paar flinke satellieten.
Brokstukken van een maan die niet meer bestaat.
Breng een paar F-302s er dicht genoeg bij om er een...
hierheen te duwen.
Wil je een astroide hierheen halen?
Is dat handig? - Vandaag wel.
Luister jongens. We moeten er tegenaan gaan zitten.
Als er genoeg van ons zijn, kunnen we hem sturen.
Heel langzaam en het wordt niet makkelijk...
maar sturen kunnen we.
Oke, we gaan aan de wandel met die grote meid.
Nummers drie en vier: Beginnen. Vol gas.
Krijg nou wat.
Het gaat nog lukken ook.
Nummers een en twee: Vol gas.
Lukt het?
Het gaat langzaam, maar hij komt hierheen.
Ze kunnen hem op tijd hier hebben.
Dus dit kan lukken?
Ik denk het wel.
Tijd om het te vertellen.
Zet me op de luidsprekers alsjeblieft.
Mag ik jullie aandacht?
Zoals jullie weten zitten we in een moeilijke situatie.
Waar we ons ook verstoppen op deze planeet...
de Replicator satelliet kan ons volgen.
Dr. McKay en Kolonel Sheppard hebben...
een ingenieus plan bedacht om buiten...
het bereik van de satelliet te komen.
In de komende uren starten we de stardrive om de ruimte in gaan.
Atlantis verlaat de planeet.
Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.
Personeel dat niet nodig is, is naar de Apollo.
Goed, goed.
Is de nieuwe locatie bekend?
Ja. M12-578.
Het is een onbewoonde planeet met een oceaan.
Hij landt liever niet op vaste grond.
Dat begrijp ik.
Luister, ik weet dat u me niet mag...
Kolonel... - Dat is oke.
Om eerlijk te zijn ben ik ook niet dol op u.
Maar als ik te ver ben gegaan wat uw leiderschap betreft...
spijt me dat. Normaal geef ik de orders.
Ik wil niet dat u denkt dat ik u niet respecteer.
Dank u, daar ben ik blij om.
Ik wou dat de legertop er ook zo over dacht.
Dat zou ik niet kunnen zeggen.
Ik weet dat Generaal O'Neill erg op u gesteld is.
Nou, ik moest maar eens gaan.
Veel geluk. - Bedankt.
We gaan het nodig hebben.
Zelenka controleert alle codes nog een keer...
maar het ziet er goed uit.
Het onderwater boorplatform geeft maximale energie.
De bemanning is naar de Apollo gestraald.
We mollen dat ding. - Wat, het boorplatform?
O ja, maar 30 procent van ons energieverbruik...
vindt plaats in de eerste 10 seconden.
Het platform geeft ons die energie tot de umbilical breekt.
Dan schakelen we naar de ZPM.
Als we de straal van de satelliet kunnen onderbreken...
verminderen we de energiebehoefte...
en zouden we net voldoende moeten hebben om het te doen.
Hoe is Lorne?
Het loopt goed. Hij kan over 20 minuten hier zijn.
Nou, het is tijd.
Kun je dit aan? - De stad vliegen?
Waar zou ik anders over praten?
Ik heb eens een V-22 Osprey gevlogen.
Hoe groot was die? - Je had handen en voeten nodig.
Hier ga je zitten en denkt:
Vlieg.
Oke. Ga maar zitten en begin met je voorbereidingen.
Ik ga naar de controleruimte...
en Zelenka houdt het energieverbruik in de gaten.
En succes.
Jij ook.
Dr. McKay, hoor je me?
Uitstekend. Lorne, ben je zo ver?
Bijna. Zijn jullie klaar?
Zelenka, klaar of niet?
We kunnen. Alle onnodige systemen zijn uitgeschakeld.
Klaar Sheppard? - Meer dan ooit.
Majoor, zorg dat ze zo traag mogelijk gaat.
Kunnen we haar er niet tegenaan gooien?
Hij is zo weer in positie. Dit is het beste.
Begrepen.
Het pakketje is onderweg en op koers.
We gaan terug naar de Apollo.
Veel geluk.
Oke, interceptie-moment gebaseerd op huidige snelheid.
Het klopt. We zitten goed.
Alles of niets.
Astroide komt in de straal.
We zijn aan de oppervlakte. Start de stardrive.
We vliegen niet hoog genoeg. Hij vertraagt.
Het lukt niet.
Wat doe je fout? - Geef mij de schuld.
Er is niet genoeg energie. - Dus het is mijn schuld.
Het werkt niet. Wat kan het anders zijn?
Ik heb niet meer energie.
Schakel uit. - Wat?
Het scherm uit.
We gaan de ruimte in. Als je lucht wilt...
moet het aan zijn. - Schakel in op 3000 meter.
De extra energie is toch maar even nodig?
Dat kan lukken.
Oke, gedaan. Ga ervoor.
Dat is het.
We vliegen.
Het is tijd. Scherm aan.
We gaan de hyperruimte in.
Het is gelukt.
McKay? Elizabeth?
Een medisch team naar de controleruimte.
Meerdere gewonden.
Keller, wat is er?
Blijkbaar heeft de straal de toren geschampt en... Adams.
Die man heeft alleen een snee. Ga verder.
Er zijn ergere gevallen. - Elizabeth. Komt het goed?
Ze is flink gevallen en ze focust niet.
Ik wil haar onder de scanner. Ik weet straks meer.
O God. Alles goed?
Ik heb erger gehad. - Helpt iemand je?
Ik zei dat het niet hoefde. Eerst de anderen.
Breng hem naar de ziekenboeg.
Alles goed hier?
Alles bij elkaar genomen. - Wat is er gebeurd?
De straal schampte de toren voor het scherm sloot.
Schade? - Minimaal, denk ik.
Het scherm was snel dicht. Het ving de grootste klap op.
Wat nu?
Wat gebeurt er?
We zijn uit de hyperruimte.
Zijn we al bij M12-578?
Dat kan niet. Dat duurt nog een paar uur.
De motoren zijn uit. - Waarom?
Ik weet niet. - Start ze.
Ik zei dat ik het niet weet. Ik weet niet wat er gebeurd is.
Waar zijn we? - Midden in nergens.
Geen planeten, geen manen, geen stargates.
Hoeveel energie is er nog?
Dit kan niet. - Hoeveel?
Bij dit verbruik hebben we nog net 24 uur.
Daarna: Weg scherm. Geen scherm, geen lucht.
Geen lucht en... - En de stargate?
Die moet afgesteld worden op een locatie.
We zijn te snel uit de hyperruimte gekomen.
Geen idee waar we zijn.
WORDT VERVOLGD